Echeveria hyalina è originaria del Messico, cresce su pendii rocciosi calcarei a 1500-2000 m di altitudine. È una specie policarpica con crescita cespitosa e presenta una cuticola particolarmente traslucida, caratteristica rara nel genere Echeveria. Foglie spatolate, larghe 3-5 cm, disposte in rosetta compatta, con margini leggermente ondulati. Colore verde chiaro con sfumature cerose e traslucide, che si intensificano in condizioni di alta luminosità.
Esporre a sole pieno per almeno 6 ore giornaliere. Irrigare solo in primavera e autunno, evitando ristagni. Substrato con almeno 70% di componente minerale (sabbia grossolana e pomice). Temperatura minima 5°C; sensibile a marciume radicale da eccesso d’acqua.