Echeveria hyalina, originaire du Mexique, pousse sur des pentes rocheuses calcaires entre 1500 et 2000 m d'altitude. Espèce polycarpique à croissance en touffe, elle présente une cuticule translucide, atypique dans le genre Echeveria. Feuilles spatulées de 3 à 5 cm de large, disposées en rosette compacte avec des bords légèrement ondulés. Couleur vert clair avec des nuances cireuses et translucides accentuées en forte luminosité.
Exposition plein soleil au moins 6 heures par jour. Arrosage limité au printemps et à l’automne, éviter les stagnations d’eau. Substrat composé d’au moins 70% de matière minérale (sable grossier et pouzzolane). Température minimale 5°C; sensible à la pourriture racinaire en cas d’excès d’eau.