Euphorbia jansenvillensis, originaire des zones montagneuses calcaires d'Afrique du Sud entre 800 et 1200 m d'altitude, présente une croissance buissonnante segmentée. Espèce polycarpique, elle se distingue dans le genre par sa ramification compacte et épaisse. Tiges cylindriques segmentées de 3 à 5 cm de diamètre, disposition compacte; épiderme vert-gris avec taches blanchâtres; coloration hivernale virant au bronze.
Exposition plein soleil direct; arrosage limité au printemps et été sans stagnation; substrat composé d’au moins 70% de minéraux drainants; température minimale 8°C; forte sensibilité à la pourriture des racines en milieu humide.