Originaire des zones côtières d'Afrique du Sud, Haworthia retusa pousse sur des sols sablonneux et des roches calcaires. Espèce polycarpique et pérenne, elle présente des feuilles triangulaires aux marges translucides, particularité rare dans le genre Haworthia. Feuilles triangulaires de 2-3 cm de large en rosette compacte avec des pointes translucides. Couleur vert clair avec des nuances plus foncées en hiver. Longueur des feuilles jusqu'à 6 cm.
Exposition à lumière filtrée intense; arrosage réduit d'automne à printemps, augmenté en été. Substrat contenant au moins 70% de minéraux pour un bon drainage. Température minimale 8 °C. Éviter l'engorgement d'eau pour prévenir la pourriture des racines.