Originaire des zones côtières d'Afrique du Sud, Haworthia mirabilis se développe sur des substrats rocheux siliceux, souvent à l'ombre partielle. Espèce polycarpique et pérenne, elle se distingue par ses feuilles translucides striées longitudinalement, caractéristique rare dans le genre. Feuilles triangulaires-spatulées de 3 à 5 cm, disposées en rosettes compactes. Surface avec stries blanches translucides longitudinales, couleur vert foncé virant au gris en hiver.
Exposition à lumière filtrée, éviter le soleil direct intense. Arrosages réduits en hiver, plus fréquents en croissance active. Substrat contenant au moins 70 % de minéraux drainants. Température minimale 5°C. Sensible aux excès d'eau stagnante.